1 00:00:00,667 --> 00:00:02,460 {\ an8}CRAVE ORIGINAL SERIES 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,337 {\ an8}- Πώς θα μπορούσα να σε είχα αγαπήσει; 3 00:00:04,421 --> 00:00:07,424 {\ an8}Είμαι αναστατωμένος που σε πλήγωσα. Ότι μπέρδεψα. 4 00:00:07,465 --> 00:00:10,427 {\ an8}Έστειλα το βίντεο στο GossipWorld. 5 00:00:10,510 --> 00:00:13,221 {\ an8}Ο Πατ βρήκε ένα κέντρο θεραπείας στο Βανκούβερ 6 00:00:13,304 --> 00:00:16,349 {\ an8}αυτό θα με βοηθήσει διαχειριστώ τον θυμό μου. 7 00:00:16,433 --> 00:00:19,936 {\ an8}Ένα μυθιστόρημα για εσάς θεραπεία μητέρας-κόρης 8 00:00:20,019 --> 00:00:22,355 {\ an8}θα δημιουργούσε buzz... 9 00:00:22,397 --> 00:00:24,941 {\ an8}Είναι διασκεδαστικό που έχει η Άννα ο φίλος σου ή η γυναίκα σου, 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,235 {\ an8}αλλά είναι πολύ μακριά. - Σημειώθηκε. 11 00:00:27,318 --> 00:00:30,113 {\ an8}Ο αγαπημένος μας μαέστρος! 12 00:00:30,196 --> 00:00:33,658 {\ an8}Έχω μεγάλη λαχτάρα για ένα πουτίνι από την Henriette. 13 00:00:33,742 --> 00:00:36,703 {\ an8}- Τα-ντα! - Ουάου! σου χρωστάω. 14 00:00:36,745 --> 00:00:39,956 {\ an8}Υποσχέθηκα στη μητέρα μου ότι θα το έκανα σας δίνει το νέο της ποιητικό βιβλίο. 15 00:00:39,998 --> 00:00:41,958 {\ an8}Έτσι θα μπορούσα να κάνω μια συναυλία με αυτό; 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,627 {\ an8}Με ρώτησες πώς θα μπορούσες να με ευχαριστήσεις. 17 00:00:44,669 --> 00:00:46,796 {\ an8}Νόμιζα ότι είχατε καλή κρίση. 18 00:00:46,838 --> 00:00:49,257 {\ an8}Με ξύπνησες στη 1 π.μ. να σου φέρω ένα γαμημένο πουτίνι, 19 00:00:49,341 --> 00:00:51,217 {\ an8}και αναρωτιέστε η κρίση μου; 20 00:00:51,301 --> 00:00:53,219 {\ an8}Ξέρετε τι αυτό σημαίνει, σωστά; 21 00:00:53,261 --> 00:00:55,221 {\ an8}Θα πρέπει να βρω άλλη δουλειά. 22 00:00:55,263 --> 00:00:57,557 {\ an8}Ίσως είναι σημάδι πρέπει να ξαναρχίσεις να γράφεις; 23 00:00:57,599 --> 00:01:02,353 {\ an8}Για ό,τι αξίζει… Σε αγαπώ, Άννα Μπροντέρ. 24 00:01:15,909 --> 00:01:17,410 {\ an8}Γιατί δεν της τηλεφωνείτε; 25 00:01:17,494 --> 00:01:18,953 {\ an8}Δεν έχω τίποτα να πω. 26 00:01:19,037 --> 00:01:22,624 {\ an8}- Το μετανιώνετε; - Όχι. 27 00:01:22,707 --> 00:01:26,169 {\ an8}Λυπάμαι για την έλλειψη κρίσης της και αντιεπαγγελματισμός, αλλά... 28 00:01:27,629 --> 00:01:30,882 {\ an8}Δεν είναι υπέροχο. 29 00:01:30,924 --> 00:01:32,926 {\ an8}Γιατί δεν πηγαίνετε στο γυμναστήριο; Βγάλε το μυαλό σου. 30 00:01:33,009 --> 00:01:35,178 {\ an8}Αυτό είναι ένα υποσυνείδητο μήνυμα 31 00:01:35,261 --> 00:01:36,930 {\ an8}λέτε μου ότι δεν είμαι σε καλή κατάσταση; 32 00:01:37,013 --> 00:01:38,932 {\ an8}Ουάου, πού ήταν αυτό προέρχονται από; 33 00:01:39,015 --> 00:01:41,017 {\ an8}Μόλις είπες Πρέπει να πάω στο γυμναστήριο. 34 00:01:41,101 --> 00:01:42,811 {\ an8}Για να αποκτήσετε το μυαλό σου στα πράγματα! 35 00:01:42,894 --> 00:01:44,896 {\ an8}Αυτό είναι. 36 00:01:44,980 --> 00:01:46,481 {\ an8}Ο Κρίστοφ πάει να δει το γιατρό του 37 00:01:46,564 --> 00:01:49,234 {\ an8}για να λάβετε την έγκρισή του για να μπορούμε να κάνουμε τα δικά μας... 38 00:01:49,275 --> 00:01:52,612 {\ an8}Είμαι σαφώς ο μικρότερος με το πλαίσιο του πουλιού μου. 39 00:01:52,654 --> 00:01:57,325 {\ an8}Πατ... Λατρεύω Το πλαίσιο του πουλιού σας, εντάξει; 40 00:01:57,409 --> 00:01:59,619 {\ an8}Και μην ξεχνάτε, δίνεις... 41 00:01:59,661 --> 00:02:02,372 {\ an8}Δεν θέλω να το ακούσω. Πάω στο γυμναστήριο. 42 00:02:09,921 --> 00:02:11,715 {\ an8}Το κλειδί σας. 43 00:02:14,801 --> 00:02:16,928 {\ an8}Εάν πρέπει να βγείτε έξω. 44 00:02:17,012 --> 00:02:18,888 {\ an8}Ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε. 45 00:02:18,972 --> 00:02:21,266 {\ an8}Είσαι το είδος του κοριτσιού ποιος θα καθαρίσει το μέρος; 46 00:02:21,349 --> 00:02:24,853 {\ an8}- Λοιπόν... - Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 47 00:02:24,936 --> 00:02:26,646 {\ an8}Μου αρέσει να ξέρω είσαι τριγύρω. 48 00:02:28,440 --> 00:02:31,026 {\ an8}Θα πάμε; να μιλήσουμε για το... 49 00:02:33,111 --> 00:02:35,280 {\ an8}- "Σ' αγαπώ"; - Ναι... 50 00:02:35,322 --> 00:02:37,365 {\ an8}- Ήταν λίγο γρήγορο. - Λοιπόν... 51 00:02:37,449 --> 00:02:41,328 {\ an8}Ήσουν κάτω. Μου αρέσει να σε φροντίζω. 52 00:02:41,411 --> 00:02:43,663 {\ an8}Νομίζω ότι ήταν περισσότερο... 53 00:02:43,705 --> 00:02:46,332 {\ an8}την ελπίδα να συνεχιστούν τα πράγματα να πάνε καλά μεταξύ μας. 54 00:02:46,374 --> 00:02:48,335 {\ an8}Μια στιγμή ευπάθειας. 55 00:02:48,376 --> 00:02:49,919 {\ an8}Μου αρέσει να είμαι και μαζί σου. 56 00:02:50,003 --> 00:02:51,880 {\ an8}Δεν έχετε να το πω πίσω. 57 00:02:51,963 --> 00:02:53,715 {\ an8}Αλλά το κάνω! 58 00:02:53,798 --> 00:02:56,342 {\ an8}Θα ήθελα να φτάσω εκεί, αλλά δεν υπάρχει βιασύνη. 59 00:02:56,426 --> 00:02:59,554 {\ an8}Δεν είμαι απελπισμένος, αν αυτό σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 60 00:02:59,637 --> 00:03:01,389 {\ an8}Εντάξει. 61 00:03:01,473 --> 00:03:04,267 {\ an8}- Καλή συγγραφή! - Τα λέμε αργότερα! 62 00:03:22,661 --> 00:03:25,789 {\ an8}ΚΕΝΗ ΣΕΛΙΔΑ 63 00:03:27,916 --> 00:03:32,837 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 64 00:03:34,005 --> 00:03:36,091 {\ an8}Πώς θα τελείωνε; 65 00:03:36,174 --> 00:03:39,552 {\ an8}Δεν ξέρω, μαμά. Είναι απλώς μια ιδέα. 66 00:03:39,636 --> 00:03:42,347 {\ an8}Μπορείς να μείνεις μπροστά της κάμερας; 67 00:03:42,389 --> 00:03:44,307 {\ an8}Είναι δύσκολο να κάνεις μια συζήτηση αν συνεχίσεις να κινείσαι. 68 00:03:44,391 --> 00:03:45,934 {\ an8}Έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε! 69 00:03:46,017 --> 00:03:47,435 {\ an8}Και από την ιδέα σας 70 00:03:47,519 --> 00:03:50,814 {\ an8}δεν έχει ξεκαθαριστεί, παρά τη βοήθειά μου... 71 00:03:50,897 --> 00:03:54,776 {\ an8}Εντάξει, ας εργαστούμε αντίστροφα. Μισείς την τηλεόραση. 72 00:03:54,859 --> 00:03:57,904 {\ an8}Τι θα σας ενδιέφερε αρκετά για να σε πάρει 73 00:03:57,987 --> 00:04:00,281 {\ an8}να καθίσετε να παρακολουθήσετε; 74 00:04:00,365 --> 00:04:02,409 {\ an8}Η ερώτηση των εκατομμυρίων δολαρίων! 75 00:04:03,910 --> 00:04:07,330 {\ an8}Αλλά αν είμαστε απόλυτα ειλικρινής... 76 00:04:07,414 --> 00:04:10,834 {\ an8}Εντάξει, το κατάλαβα. Δεν σου άρεσε η ιδέα μου. 77 00:04:10,917 --> 00:04:12,711 {\ an8}Ευχαριστούμε που με ακούσατε, αντίο! 78 00:04:12,752 --> 00:04:16,673 {\ an8}Μιλώντας για καλές ιδέες, Ξέχασα να σου πω... 79 00:04:16,715 --> 00:04:21,011 {\ an8}είπε η συντάκτριά μου Σόνια την ενδιαφέρει πραγματικά 80 00:04:21,094 --> 00:04:24,014 {\ an8}σε ένα μυθιστόρημα για εμάς τους δυο. 81 00:04:24,055 --> 00:04:26,599 {\ an8}Σχετικά με τις θεραπευτικές συνεδρίες μας. 82 00:04:26,683 --> 00:04:28,351 {\ an8}Δεν μπορείτε να γράψετε για εμάς. Απολύτως όχι! 83 00:04:28,435 --> 00:04:32,188 {\ an8}Απολύτως όχι, εντάξει! 84 00:04:32,272 --> 00:04:35,900 {\ an8}Προέρχεται από τη γυναίκα που έγραψε Μολότοφ 85 00:04:35,942 --> 00:04:37,235 {\ an8}χωρίς την άδειά μου... 86 00:04:37,277 --> 00:04:39,696 {\ an8}Μαμά, μόλις έχασα τη δουλειά μου γιατί ρώτησα 87 00:04:39,779 --> 00:04:42,365 {\ an8}Jean-Michel Marsolais να μελοποιήσεις τα ποιήματά σου! 88 00:04:42,449 --> 00:04:43,992 {\ an8}Νόμιζα ότι ήταν επειδή τον προσέβαλες; 89 00:04:44,075 --> 00:04:47,704 {\ an8}Μου χρωστάς! Δεν μπορείς να γράψεις για εμάς, αυτό είναι! 90 00:04:47,787 --> 00:04:50,707 {\ an8}Ξέρεις, γατάκι, αν θέλεις να γράψεις, 91 00:04:50,790 --> 00:04:53,918 {\ an8}πρέπει να έχετε τον έλεγχο του υλικού σας. 92 00:04:53,960 --> 00:04:55,962 {\ an8}Δεν νομίζω ότι θέλετε 93 00:04:56,046 --> 00:04:59,841 {\ an8}για να ξαναγράψετε Μολότοφ, εσείς; 94 00:05:04,262 --> 00:05:06,348 {\ an8}Δεν θέλω να κατηγορηθώ παρενόχλησης, αλλά... 95 00:05:06,431 --> 00:05:08,725 {\ an8}- Η Άννα είναι ακόμα... - Λείπει στη δράση. 96 00:05:08,808 --> 00:05:10,351 {\ an8}Της δώσατε άλλη; ειδική δουλειά, 97 00:05:10,393 --> 00:05:12,228 {\ an8}ή μήπως χάθηκε στο μετρό; 98 00:05:12,312 --> 00:05:15,231 {\ an8}Όπως όλοι έχετε παρατηρήσει, της Άννας Η καρέκλα είναι άδεια σήμερα το πρωί... 99 00:05:15,315 --> 00:05:16,941 {\ an8}Πατ; 100 00:05:18,443 --> 00:05:20,028 {\ an8}Μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό; 101 00:05:20,111 --> 00:05:22,238 {\ an8}Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ. 102 00:05:22,280 --> 00:05:25,325 {\ an8}Jean-Michel; Η Άννα απολύθηκε. 103 00:05:25,367 --> 00:05:28,244 {\ an8}Μπορείτε να σταματήσετε σκεπτόμενος το. 104 00:05:28,286 --> 00:05:30,288 {\ an8}Γαμώτο. 105 00:05:30,330 --> 00:05:32,499 {\ an8}Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 106 00:05:32,540 --> 00:05:34,751 {\ an8}Απλώς... 107 00:05:34,834 --> 00:05:38,254 {\ an8}τι θα γινόταν αν έλεγα την αντίδρασή μου ήταν λίγο... 108 00:05:38,338 --> 00:05:40,006 {\ an8}υπερδραματικό; 109 00:05:40,090 --> 00:05:42,217 {\ an8}Ότι θα φύγατε από το πρακτορείο αν δεν την απέλυσα; 110 00:05:42,300 --> 00:05:45,845 {\ an8}Αλλά είχατε δίκιο. Η Άννα δεν το αρνήθηκε. 111 00:05:45,929 --> 00:05:47,430 {\ an8}Δεν πρόκειται να δουλέψω με έναν υπάλληλο 112 00:05:47,514 --> 00:05:49,432 {\ an8}που δεν είναι επαγγελματίας. 113 00:05:49,516 --> 00:05:51,267 {\ an8}Όχι, σίγουρα. 114 00:05:51,309 --> 00:05:54,854 {\ an8}Απλώς, την την ρώτησα τι μπορούσα να κάνω για να την ευχαριστήσω. 115 00:05:54,896 --> 00:05:56,690 {\ an8}Τα πράγματα κατέβηκαν από εκεί, αλλά ήμουν κουρασμένος! 116 00:05:56,731 --> 00:05:58,316 {\ an8}Τρεις ημέρες συνεντεύξεων με σκότωσε! 117 00:05:58,358 --> 00:06:00,610 {\ an8}- Το ξέρω. -Πραγματικά... 118 00:06:00,694 --> 00:06:02,946 {\ an8}ήταν καλύτερη παρά την Έρικα. 119 00:06:05,156 --> 00:06:08,410 {\ an8}Αισθάνομαι σαν βασιλιάς. 120 00:06:08,493 --> 00:06:11,955 {\ an8}Μπορώ να αποφασίσω ποιος ζει και ποιος πεθαίνει. Και... 121 00:06:12,038 --> 00:06:15,458 {\ an8}Σιγά! Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, Η Άννα δεν δολοφονήθηκε. 122 00:06:15,500 --> 00:06:18,169 {\ an8}Με αγόρασε ένα πουτίνι στη 1 π.μ. 123 00:06:18,211 --> 00:06:22,048 {\ an8}Ξέρω, ξέρω. τείνω να σπρώξω τους πάντες γύρω μου. 124 00:06:22,132 --> 00:06:24,134 {\ an8}Θα μπορούσα απλώς να πω, 125 00:06:24,217 --> 00:06:27,262 {\ an8}"Όχι, Άννα, δεν διαβάζω τα ποιήματα της μαμάς σου. Δεν υπάρχει περίπτωση!» 126 00:06:27,345 --> 00:06:30,432 {\ an8}Και δεν θα υπήρχε ένα θέμα. Αλλά... 127 00:06:30,515 --> 00:06:33,393 {\ an8}Λοιπόν, τι ακριβώς θέλεις; 128 00:06:40,108 --> 00:06:42,819 {\ an8}ΚΟΚΤΕΙΛ ΜΟΛΟΤΟΦ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ MONIQUE BRODEUR 129 00:07:35,121 --> 00:07:38,291 {\ an8}Γεια, όλοι! 130 00:07:38,333 --> 00:07:40,585 {\ an8}- Γεια! - Γεια! 131 00:07:41,795 --> 00:07:44,381 {\ an8}Πολύ καιρό δεν έχω δει. ήμουν αναρωτιέσαι πού είχες πάει. 132 00:07:44,464 --> 00:07:46,341 {\ an8}Ήθελα να σε αφήσω να εργαστείς. 133 00:07:46,424 --> 00:07:48,134 {\ an8}Εν τω μεταξύ, Πήρα το δίπλωμα οδήγησης. 134 00:07:48,218 --> 00:07:49,677 {\ an8}Σε ρώτησε ο Πάτρικ; 135 00:07:49,761 --> 00:07:52,222 {\ an8}Όχι, είναι ακριβώς αυτό αν θέλω να αντικαταστήσω τον Αντουάν... 136 00:07:52,305 --> 00:07:54,349 {\ an8}Λοιπόν, υπάρχουν νέα; 137 00:07:54,432 --> 00:07:56,685 {\ an8}Όχι πραγματικά, όχι. 138 00:07:56,768 --> 00:08:00,939 {\ an8}Ω, εντάξει. Ξέρω ότι είπε ο Πάτρικ μπορεί να πάρει περισσότερο χρόνο 139 00:08:00,980 --> 00:08:03,566 {\ an8}γιατί πρέπει να περάσει το κεντρικό γραφείο 140 00:08:03,608 --> 00:08:05,902 {\ an8}στο Ντιτρόιτ ή στο Σικάγο. Μπορείτε να φανταστείτε; 141 00:08:05,985 --> 00:08:10,407 {\ an8}Αλλά ίσως μπορούμε να τους πάρω τηλέφωνο; 142 00:08:12,158 --> 00:08:16,121 {\ an8}Είμαι έκπληκτος δεν τους κάλεσες ήδη. 143 00:08:16,162 --> 00:08:18,415 {\ an8}Θα μιλήσω με τον Πάτρικ. 144 00:08:18,498 --> 00:08:21,209 {\ an8}Εμπρός, καλέστε τον Πάτρικ. 145 00:08:21,251 --> 00:08:23,586 {\ an8}Ίσως μπορείτε να έχετε μερικά κότσια 146 00:08:23,628 --> 00:08:27,674 {\ an8}και πάρτε κάποιες πραγματικές αποφάσεις. Όπως εγώ. 147 00:08:29,342 --> 00:08:30,677 {\ an8}Τέσα, ξέρεις η έκφραση 148 00:08:30,719 --> 00:08:32,262 {\ an8}"Μην μας καλέσετε, θα πάρουμε σε καλώ"; 149 00:08:32,345 --> 00:08:35,473 {\ an8}Φυσικά και το κάνω. Δεν είμαι ομοίωμα. 150 00:08:35,515 --> 00:08:37,100 {\ an8}Αλλά δεν είναι αυτό που είπαν στη συνάντηση. 151 00:08:37,142 --> 00:08:39,686 {\ an8}Μην το νομίζετε αυτό αν ενδιαφέρθηκαν για σένα, 152 00:08:39,728 --> 00:08:41,604 {\ an8}θα μας κυνηγούσαν; 153 00:08:41,688 --> 00:08:45,567 {\ an8}Εντάξει, για να μην νομίζετε Έχω ότι χρειάζεται 154 00:08:45,650 --> 00:08:48,194 {\ an8}να εκπροσωπεί μάρκα πολυτελών αυτοκινήτων; 155 00:08:48,278 --> 00:08:49,946 {\ an8}Δεν μας κάλεσαν, Τέσα! 156 00:08:49,988 --> 00:08:52,115 {\ an8}Μερικές φορές πρέπει να διαβάσετε ανάμεσα στις γραμμές. 157 00:08:53,825 --> 00:08:57,370 {\ an8}Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 158 00:08:57,454 --> 00:08:59,205 {\ an8}Τουλάχιστον πήρατε τη συνάντηση. 159 00:08:59,247 --> 00:09:01,791 {\ an8}- Είναι καλή εμπειρία. -Έτσι πρέπει να το δεις. 160 00:09:01,875 --> 00:09:04,544 {\ an8}Έχετε δίκιο. έχεις πάντα δίκιο! 161 00:09:04,586 --> 00:09:08,048 {\ an8}Θα έχω τόση εμπειρία πριν πεθάνω, σωστά; 162 00:09:15,096 --> 00:09:17,057 {\ an8}- Αντίο! - Αντίο! 163 00:09:20,769 --> 00:09:23,480 {\ an8}- Μπορώ να το αντέξω, αλλά... - Σε κατηγόρησε. 164 00:09:23,563 --> 00:09:25,190 {\ an8}Έκανες το σωστό. - Νιώθω άσχημα... 165 00:09:25,273 --> 00:09:27,650 {\ an8}- Ήταν μια καλή κλήση αφύπνισης. - Φυσικά! 166 00:09:27,734 --> 00:09:29,069 {\ an8}Ξύπνα, κορίτσι! 167 00:09:29,152 --> 00:09:30,653 {\ an8}Πάντα ήθελα να μοιάζω στην Μπιγιονσέ, 168 00:09:30,737 --> 00:09:32,572 {\ an8}ψηλό και άγριο, αλλά... κοίτα με. 169 00:09:32,614 --> 00:09:34,157 {\ an8}Ακριβώς. 170 00:09:48,421 --> 00:09:49,881 {\ an8}Έκπληξη! 171 00:09:49,964 --> 00:09:52,133 {\ an8}Νόμιζα ότι ήσουν Μάρτυρες του Ιεχωβά. 172 00:09:53,885 --> 00:09:57,639 {\ an8}Λατρεύω την αίσθηση του χιούμορ σας. Μετά βίας κοιμήθηκα χθες το βράδυ. 173 00:09:57,722 --> 00:10:00,767 {\ an8}Έχουμε κάτι κοινό. 174 00:10:00,850 --> 00:10:02,644 {\ an8}Τι μπορώ να κάνω για εσάς; 175 00:10:02,727 --> 00:10:04,979 {\ an8}Ζητείται ο Jean-Michel να σου μιλήσω. 176 00:10:07,107 --> 00:10:11,069 {\ an8}Ήσουν εξαιρετικά αντιεπαγγελματική. Όμως... 177 00:10:11,111 --> 00:10:14,698 {\ an8}Θα μπορούσα να είχα πει απλώς "όχι" κατόπιν αιτήματος της μητέρας σου, 178 00:10:14,781 --> 00:10:17,075 {\ an8}χωρίς ολόκληρη τη σκηνή. 179 00:10:17,158 --> 00:10:19,285 {\ an8}Δεν θέλω να συναντήσω ως πριμαντόνα, εντάξει; 180 00:10:19,369 --> 00:10:21,037 {\ an8}Δεν είμαι αυτός που είμαι. 181 00:10:22,914 --> 00:10:24,791 {\ an8}Μπορεί να έχει ελαχιστοποιηθεί η ζημιά, 182 00:10:24,874 --> 00:10:27,961 {\ an8}αλλά δεν δικαιολογεί τη στάση μου. 183 00:10:28,044 --> 00:10:30,296 {\ an8}Αλλά εκτιμώ μου το λες αυτοπροσώπως. 184 00:10:31,047 --> 00:10:33,049 {\ an8}Σε αυτήν τη σημείωση, Ο Ζαν Μισέλ... 185 00:10:33,133 --> 00:10:35,719 {\ an8}Θα σας επιτρέψω δύο κάνε το... 186 00:10:36,469 --> 00:10:38,304 {\ an8}Θέλετε να μπείτε; 187 00:10:47,605 --> 00:10:49,816 {\ an8}Υπάρχει ένα μέρος του εαυτού μου που θέλει να σου δώσει 188 00:10:49,899 --> 00:10:51,985 {\ an8}μια άλλη ευκαιρία, αλλά... 189 00:10:52,027 --> 00:10:54,988 {\ an8}Δεν θα μου έδινα άλλη μια ευκαιρία. 190 00:10:56,865 --> 00:10:58,616 {\ an8}Το όνειρό σας είναι να γράψετε. 191 00:10:58,700 --> 00:11:01,244 {\ an8}Ίσως γι' αυτό δεν είστε λαμβάνοντας αυτό αρκετά σοβαρά. 192 00:11:01,286 --> 00:11:04,122 {\ an8}Ναι, θέλω να συνεχίσω να γράφω. 193 00:11:04,205 --> 00:11:05,540 {\ an8}Αλλά κάνετε λάθος που πιστεύετε 194 00:11:05,623 --> 00:11:07,000 {\ an8}Δεν παίρνω τη δουλειά μου στο πρακτορείο σοβαρά. 195 00:11:07,083 --> 00:11:08,752 {\ an8}Σε αυτή την περίπτωση, μπορείς να κάνεις καλύτερα; 196 00:11:08,793 --> 00:11:12,005 {\ an8}Επειδή δεν μπορώ να κρατήσω δικαιολογώντας τις απουσίες σας. 197 00:11:12,047 --> 00:11:14,424 {\ an8}Σας έχω δώσει πάρα πολλά δωρεάν περάσματα ήδη. 198 00:11:14,507 --> 00:11:16,342 {\ an8}Φυσικά και μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. 199 00:11:17,594 --> 00:11:19,721 {\ an8}Αλλά δεν είμαι ακριβώς δημοφιλής στο πρακτορείο. 200 00:11:19,804 --> 00:11:24,100 {\ an8}Πώς θα εξηγήσετε το σχετικά πρόσωπο με τους στασιαστές σας; 201 00:11:24,184 --> 00:11:26,478 {\ an8}Δεν ξέρουν καν απολύθηκες. 202 00:11:26,561 --> 00:11:28,021 {\ an8}Δεν μπορούσα να τους το πω. 203 00:11:28,104 --> 00:11:32,192 {\ an8}Αλλά αν σε ξαναπροσλάβω, αυτό δεν μπορεί να συνεχίσει να συμβαίνει. 204 00:11:32,275 --> 00:11:33,693 {\ an8}Ξέρω. 205 00:11:33,777 --> 00:11:36,446 {\ an8}Εντάξει, μου το λες θα θέλατε να επιστρέψετε; 206 00:11:36,529 --> 00:11:39,658 {\ an8}Ναι! Πάρα πολύ. 207 00:11:39,699 --> 00:11:41,701 {\ an8}Δεν υπόσχομαι τίποτα θα παρέμβει 208 00:11:41,743 --> 00:11:43,203 {\ an8}με τη δουλειά μου στο πρακτορείο. 209 00:11:43,244 --> 00:11:46,456 {\ an8}Ακόμα κι αν βρω κάτι να γράψω για. 210 00:11:46,539 --> 00:11:50,418 {\ an8}Σε αυτή την περίπτωση, 211 00:11:50,460 --> 00:11:53,129 {\ an8}θα πρέπει να μπείτε μέσα μαζί μου. 212 00:11:56,007 --> 00:11:59,469 {\ an8}- Λοιπόν; - Η Άννα έρχεται μαζί μου. 213 00:11:59,552 --> 00:12:01,346 {\ an8}Ναι! 214 00:12:02,931 --> 00:12:05,350 {\ an8}Και να ζητήσω συγγνώμη για το θυμό μου και το πουτίνι μου, 215 00:12:05,392 --> 00:12:08,353 {\ an8}Σας έκλεισα μια σουίτα στο ξενοδοχείο Marshall. 216 00:12:08,395 --> 00:12:11,106 {\ an8}Εσείς και ο αστυνομικός σας μπορείτε να διασκεδάσετε πάνω μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 217 00:12:11,189 --> 00:12:14,359 {\ an8}Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, αλλά καθόλου απαραίτητο. 218 00:12:14,442 --> 00:12:17,195 {\ an8}Ω, εντάξει... 219 00:12:17,278 --> 00:12:21,825 {\ an8}Μου είπε ο Πατ θα ήταν γενναιόδωρο εκ μέρους μου, 220 00:12:21,908 --> 00:12:26,371 {\ an8}επειδή έχω πράγματα να δουλέψω ή κάτι τέτοιο... 221 00:12:26,413 --> 00:12:29,082 {\ an8}Ακριβώς. Και ο φίλος μου Ο Κριστόφ έρχεται να επισκεφτεί. 222 00:12:29,124 --> 00:12:31,000 {\ an8}Θα ξοδέψει το βράδυ της Παρασκευής. 223 00:12:31,042 --> 00:12:33,628 {\ an8}Ω! Και αφού δεν το έχεις κάνει τον είδα σε λίγο, 224 00:12:33,712 --> 00:12:35,880 {\ an8}θα θέλατε λίγο απόρρητο... - Ακριβώς. 225 00:12:35,922 --> 00:12:38,550 {\ an8}Σε αυτή την περίπτωση, Δέχομαι το γενναιόδωρο δώρο. 226 00:12:38,591 --> 00:12:41,636 {\ an8}Τέλεια! Δεν θέλω να ακούσω ποτέ για τα ποιήματα της μητέρας σου πάλι. 227 00:12:41,720 --> 00:12:43,847 {\ an8}Το κατάλαβα. 228 00:12:48,226 --> 00:12:51,062 {\ an8}Αν θέλετε να είστε διαφανείς και πες στην ομάδα... 229 00:12:51,104 --> 00:12:53,940 {\ an8}Καλύτερα να μην είναι να πω οτιδήποτε. 230 00:12:54,024 --> 00:12:56,234 {\ an8}Εάν κάνουν ερωτήσεις, άσε με να μιλήσω, εντάξει; 231 00:12:56,276 --> 00:12:57,944 {\ an8}Εντάξει. 232 00:13:00,989 --> 00:13:03,450 {\ an8}Τι κάνει εκεί πάνω; 233 00:13:03,533 --> 00:13:05,452 {\ an8}Τέσσα! Τι κάνεις; 234 00:13:05,493 --> 00:13:07,537 {\ an8}Δεν αντέχω άλλο! 235 00:13:07,620 --> 00:13:10,832 {\ an8}Μην κουνηθείς! Είμαι στο δρόμο μου! Συνέχισε να της μιλάς. 236 00:13:10,874 --> 00:13:13,668 {\ an8}Τι πρέπει να πω; 237 00:13:13,752 --> 00:13:17,005 {\ an8}Τέσσα! Ελάτε κάτω, παρακαλώ! 238 00:13:17,088 --> 00:13:20,216 {\ an8}Κανείς δεν πιστεύει σε μένα, τουλάχιστον εσύ! 239 00:13:20,258 --> 00:13:22,218 {\ an8}Αυτό δεν είναι αλήθεια! 240 00:13:22,302 --> 00:13:25,597 {\ an8}Υποτίθεται ότι για να φάμε μεσημεριανό! 241 00:13:25,638 --> 00:13:28,391 {\ an8}Τηλεφώνησες; Εσείς; 242 00:13:28,475 --> 00:13:30,393 {\ an8}Έχετε δίκιο! 243 00:13:30,477 --> 00:13:34,397 {\ an8}Αλλά αν κατεβείτε, Υπόσχομαι ότι θα πάμε για φαγητό. 244 00:13:34,439 --> 00:13:36,066 {\ an8}Αύριο! 245 00:13:36,107 --> 00:13:38,318 {\ an8}Είσαι σαν όλους τους άλλους! 246 00:13:38,401 --> 00:13:42,197 {\ an8}Συγγνώμη, Τέσα! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ! 247 00:13:46,868 --> 00:13:49,162 {\ an8}Ω, Θεέ μου... 248 00:13:49,245 --> 00:13:52,165 {\ an8}Τέσσα! Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας τώρα! 249 00:13:55,126 --> 00:13:58,296 {\ an8}Σας κάνω απλώς αστείο; 250 00:13:58,380 --> 00:14:00,048 {\ an8}Τι συνέβη; 251 00:14:00,131 --> 00:14:02,050 {\ an8}Ορκιστείτε ότι δεν είστε απλά με κρατάει 252 00:14:02,133 --> 00:14:04,511 {\ an8}επειδή σας πληρώνω 3.000$ το μήνα; 253 00:14:04,552 --> 00:14:06,054 {\ an8}Ορκίζομαι! 254 00:14:06,137 --> 00:14:09,307 {\ an8}Και για να το αποδείξω, θα πάω να αναλάβει το αρχείο σας. 255 00:14:09,349 --> 00:14:12,519 {\ an8}Βλέπω ότι δεν λειτουργεί με την Σελέστ. 256 00:14:12,560 --> 00:14:14,854 {\ an8}Δεν το λέτε απλώς έτσι ώστε να μην φύγω 257 00:14:14,896 --> 00:14:17,148 {\ an8}μια κηλίδα αίματος μπροστά του πρακτορείου; 258 00:14:17,190 --> 00:14:19,901 {\ an8}Όχι. Το λέω γιατί τα καλύτερα έρχονται. 259 00:14:19,985 --> 00:14:23,238 {\ an8}Οπότε πρέπει να με πιάσεις το χέρι και άκουσέ με. 260 00:15:09,534 --> 00:15:13,204 {\ an8}Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ ξανά, με ακούς; 261 00:15:13,246 --> 00:15:15,623 {\ an8}Έπρεπε λοιπόν να την απολαύσω και τηλεφώνησε στο Ντιτρόιτ; 262 00:15:15,707 --> 00:15:17,042 {\ an8}Δεν είναι αυτό που λέω, 263 00:15:17,125 --> 00:15:19,169 {\ an8}αλλά όλοι γνωρίζουμε πόσο ευάλωτη είναι η Τέσα. 264 00:15:19,210 --> 00:15:20,670 {\ an8}Πατ, η Τέσα προσέβαλε τη Σελέστ. 265 00:15:20,712 --> 00:15:22,756 {\ an8}Υπερασπίστηκε τον εαυτό της. Εμείς ήμασταν εκεί, όχι εσύ. 266 00:15:22,839 --> 00:15:25,091 {\ an8}Η Tessa δεν είναι η πιο διακριτική. 267 00:15:25,133 --> 00:15:26,634 {\ an8}Πόσες φορές με κορόιδεψε 268 00:15:26,718 --> 00:15:28,136 {\ an8}όπως ήμουν γραμματέας της; 269 00:15:28,178 --> 00:15:30,263 {\ an8}Δεν είναι αυτό που λέω! Δεν είμαι τυφλός! 270 00:15:30,346 --> 00:15:33,224 {\ an8}Αλλά αν πηδούσε, δεν θα το έκανε ήταν για την προσοχή. 271 00:15:33,308 --> 00:15:35,643 {\ an8}Η ταράτσα της δεν ήταν τόσο καυτή... 272 00:15:35,727 --> 00:15:38,772 {\ an8}Τι, Μία; Θα έπρεπε απομακρύνει κάθε πελάτη 273 00:15:38,813 --> 00:15:40,190 {\ an8}αυτό δεν λειτουργεί όπως τους θέλετε; 274 00:15:40,231 --> 00:15:42,192 {\ an8}Ουάου! σκέφτηκα αυτός ήταν ένας ασφαλής χώρος. 275 00:15:42,233 --> 00:15:44,361 {\ an8}Έχουμε έναν πελάτη που ονειρεύεται μεγάλα, 276 00:15:44,402 --> 00:15:46,613 {\ an8}αλλά το εγώ της συνεχίζει να τη σαμποτάρει. 277 00:15:46,696 --> 00:15:49,491 {\ an8}Αυτό πρέπει να αλλάξουμε. Αυτός είναι ο ρόλος μας. 278 00:15:49,574 --> 00:15:51,242 {\ an8}Λυπάμαι... 279 00:15:51,326 --> 00:15:53,119 {\ an8}Αν βοηθάει, 280 00:15:53,161 --> 00:15:55,580 {\ an8}χθες Jean-Michel ζήτησε από τον Πάτρικ να με απολύσει. 281 00:15:55,663 --> 00:15:57,290 {\ an8}Που έκανε. 282 00:15:57,332 --> 00:16:00,377 {\ an8}Αλλά σήμερα το πρωί, Jean-Michel το μετάνιωσε. Οπότε επέστρεψα. 283 00:16:01,252 --> 00:16:04,297 {\ an8}Το ξέρω, θα σας άρεσε. 284 00:16:05,298 --> 00:16:08,343 {\ an8}Κι αυτό, Μία. Δεν είναι καιρός να σταματήσεις; 285 00:16:08,426 --> 00:16:10,470 {\ an8}Ωραία. 286 00:16:10,512 --> 00:16:12,138 {\ an8}Καλώς ήρθες πίσω, Άννα. 287 00:16:12,889 --> 00:16:17,477 {\ an8}Όλοι μπορούμε να τα πάμε καλύτερα. Και προσπαθήστε να δουλέψετε ως ομάδα, εντάξει; 288 00:16:21,690 --> 00:16:24,484 {\ an8}Πώς τα πάτε; 289 00:16:27,612 --> 00:16:29,155 {\ an8}Μου χαμογέλασε. 290 00:16:29,197 --> 00:16:32,409 {\ an8}Είδα το κενό στα δόντια του και... 291 00:16:32,450 --> 00:16:36,538 {\ an8}Χαμογέλασε επειδή μοιράζεστε ένα μοναδικό και ιδιαίτερο μυστικό. 292 00:16:36,621 --> 00:16:41,459 {\ an8}Εντάξει, αλλά ήταν σαδιστικό μικρό χαμόγελο, σαν... 293 00:16:41,543 --> 00:16:45,046 {\ an8}Γεια, πολύ καιρό δεν έχω δει. 294 00:16:45,130 --> 00:16:46,548 {\ an8}Τι σημαίνει αυτό; 295 00:16:46,631 --> 00:16:49,134 {\ an8}Τίποτα! εννοώ, είναι τόσο ένοχος όσο εσύ. 296 00:16:49,175 --> 00:16:51,678 {\ an8}Δεν θα πάει να παραδοθεί. 297 00:16:51,761 --> 00:16:53,304 {\ an8}Χαμογέλασε γιατί ήταν σαν, 298 00:16:53,388 --> 00:16:55,724 {\ an8}"Γάμα! Αυτή είναι η τρελή σκύλα που μου ζήτησε να πυρπολήσω το αυτοκίνητο!». 299 00:16:55,807 --> 00:16:57,434 {\ an8}- Μάλλον έχετε δίκιο. - Το ξέρω! 300 00:16:58,768 --> 00:17:00,979 {\ an8}Αλλά δεν μπορώ να λιποθυμώ κάθε φορά κάτι έντονο συμβαίνει. 301 00:17:01,062 --> 00:17:02,397 {\ an8}Είμαι σαν τικ ωρολογιακή βόμβα. 302 00:17:02,480 --> 00:17:04,149 {\ an8}Βάλτε πράγματα σε προοπτική. 303 00:17:04,190 --> 00:17:06,192 {\ an8}Τι νομίζετε ότι έχω πάει προσπαθεί να κάνει 304 00:17:06,234 --> 00:17:07,610 {\ an8}από τότε που επέστρεψα; - Μικρή παλινδρόμηση. 305 00:17:07,652 --> 00:17:10,405 {\ an8}Αλλά είναι μέρα και νύχτα από τότε που επέστρεψες για πρώτη φορά. 306 00:17:10,488 --> 00:17:13,074 {\ an8}Ναι! Βλέπεις πόσο δύσκολο Δούλευα; 307 00:17:13,158 --> 00:17:14,451 {\ an8}- Ναι! - Βλέπεις; 308 00:17:14,492 --> 00:17:17,787 {\ an8}Ακόμα και γαμείς ειρήνη με τη Μονίκ. 309 00:17:17,829 --> 00:17:19,289 {\ an8}Και είστε σε σχέση! 310 00:17:19,372 --> 00:17:21,916 {\ an8}Όχι με επίσημη κατάσταση, 311 00:17:21,958 --> 00:17:23,543 {\ an8}αλλά παρ' όλα αυτά είναι υγιές. 312 00:17:23,585 --> 00:17:26,296 {\ an8}Πρόκειται για θετικές αλλαγές. - Είπε «σ’ αγαπώ». 313 00:17:26,379 --> 00:17:27,756 {\ an8}Με συγχωρείτε; Δεν μου το είπες! 314 00:17:27,839 --> 00:17:30,925 {\ an8}- Συνέβη χθες το βράδυ. - Ήταν πολύ γρήγορο. 315 00:17:30,967 --> 00:17:32,886 {\ an8}Δεν νομίζω ότι έχει ανάγκη, 316 00:17:32,927 --> 00:17:34,304 {\ an8}και δεν είναι με πιέζει καθόλου. 317 00:17:34,387 --> 00:17:38,141 {\ an8}Αυτό είναι υπέροχο! Γιατί δεν το λες πίσω; 318 00:17:38,183 --> 00:17:41,144 {\ an8}Χρειάζομαι χρόνο; Έχω πολλά να συμβούν. 319 00:17:41,227 --> 00:17:43,521 {\ an8}Ξέρετε τι; Μια μέρα θα είμαστε τόσο χαρούμενοι, 320 00:17:43,605 --> 00:17:45,565 {\ an8}θα τσαντίσουμε τους πάντες γύρω μας. 321 00:17:45,607 --> 00:17:46,941 {\ an8}Ναι! 322 00:17:55,200 --> 00:17:57,118 {\ an8}Ευχαριστώ που ήρθες, Ρέιτσελ. 323 00:17:58,828 --> 00:18:01,664 {\ an8}Μια λέξη και πιάνω το όπλο στο πορτοφόλι μου. 324 00:18:02,791 --> 00:18:05,168 {\ an8}Έλα μαζί μου. 325 00:18:07,087 --> 00:18:09,339 {\ an8}Κάντε θέση. 326 00:18:11,716 --> 00:18:13,301 {\ an8}Ευχαριστούμε που ήρθατε. 327 00:18:13,385 --> 00:18:15,261 {\ an8}Ο δικηγόρος μου ήταν αντίθετος η ιδέα. 328 00:18:15,303 --> 00:18:18,264 {\ an8}Ο Πάτρικ θα είναι μάρτυράς μας. 329 00:18:18,306 --> 00:18:22,185 {\ an8}Αν πω κάτι εκτός βάσης, θα με κρατήσει στη σειρά. 330 00:18:24,229 --> 00:18:26,189 {\ an8}Ακούω. 331 00:18:30,694 --> 00:18:32,988 {\ an8}Λοιπόν, ναι... 332 00:18:33,029 --> 00:18:34,823 {\ an8}Έχω κάνει μεγάλη πρόοδο τον περασμένο μήνα. 333 00:18:34,906 --> 00:18:38,493 {\ an8}Έκανα διαλογισμό, Έκανα CrossFit, 334 00:18:38,576 --> 00:18:40,996 {\ an8}Ούρλιαξα γυμνός στο δάσος, 335 00:18:41,079 --> 00:18:45,333 {\ an8}Είδα ειδικούς... και, ναι. 336 00:18:47,544 --> 00:18:51,631 {\ an8}Το άγχος της δουλειάς μου με επηρέασε περισσότερο από όσο νόμιζα. 337 00:18:51,673 --> 00:18:53,758 {\ an8}Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία. 338 00:18:53,800 --> 00:18:55,593 {\ an8}Με τα χρόνια, 339 00:18:55,677 --> 00:18:58,805 {\ an8}με ώθησε να πάρει κάποιες κακές αποφάσεις. 340 00:18:58,888 --> 00:19:02,726 {\ an8}Και μιλώντας κακές αποφάσεις... 341 00:19:04,185 --> 00:19:07,689 {\ an8}η δικηγόρος σου Justine, ποιος υποτίθεται ότι είναι ο καλύτερος... 342 00:19:07,731 --> 00:19:11,484 {\ an8}πρέπει να σας το είπε αυτό μιας και διέρρευσες το βίντεο... 343 00:19:11,568 --> 00:19:14,195 {\ an8}- Αυτή ήταν η λέξη. - Ρέιτσελ! 344 00:19:14,279 --> 00:19:16,072 {\ an8}Περιμένετε! Αντουάν έχει άλλο σημείο, 345 00:19:16,156 --> 00:19:18,575 {\ an8}και δεν είναι τι νομίζεις. 346 00:19:24,956 --> 00:19:29,336 {\ an8}Αλλά είπα στον δικηγόρο μου ότι δεν το κάνω φροντίδα. Δεν πρόκειται να πολεμήσω. 347 00:19:29,419 --> 00:19:32,672 {\ an8}Μπορεί να πάρει το σπίτι αν το θέλει, εντάξει; 348 00:19:32,756 --> 00:19:35,342 {\ an8}Καταλαβαίνω ότι το βίντεο ήταν η εκδίκησή σου. 349 00:19:35,383 --> 00:19:39,137 {\ an8}Αλλά ο νέος Antoine Girard, 350 00:19:39,179 --> 00:19:43,349 {\ an8}το μόνο που θέλω είναι να σε ρωτήσω για μια τελευταία ευκαιρία. 351 00:19:45,310 --> 00:19:47,896 {\ an8}Ξέρω ότι δεν είμαι νικητής, εντάξει; 352 00:19:47,979 --> 00:19:50,690 {\ an8}Αλλά ήμασταν τρελά ερωτευμένοι! 353 00:19:50,774 --> 00:19:53,026 {\ an8}Άφησα την Άννα για σένα. 354 00:19:53,068 --> 00:19:55,862 {\ an8}Ναι, τα παράτησα στην πορεία... 355 00:19:55,945 --> 00:19:58,448 {\ an8}Κατόπισα πάρα πολλές φορές. 356 00:19:58,490 --> 00:20:03,411 {\ an8}Αλλά επιτρέψτε μου να σας αποδείξω ότι ακόμα το αξίζω. 357 00:20:05,163 --> 00:20:07,248 {\ an8}Και πώς θα το κάνετε αυτό; 358 00:20:08,375 --> 00:20:11,795 {\ an8}Με το να σας σέβομαι. Θα σου πω τα πάντα. 359 00:20:11,836 --> 00:20:14,422 {\ an8}Δεν θα πάμε ποτέ στο κρεβάτι θυμωμένος. 360 00:20:14,464 --> 00:20:18,551 {\ an8}Θέλω να σε αγαπώ όπως σου αξίζει. 361 00:20:26,726 --> 00:20:28,603 {\ an8}Ρέιτσελ; 362 00:20:28,686 --> 00:20:31,022 {\ an8}Αφήστε την να φύγει. 363 00:20:34,734 --> 00:20:36,945 {\ an8}Γεια σας! 364 00:20:37,028 --> 00:20:39,072 {\ an8}Μου αρέσει αυτό που φοράς. 365 00:20:39,155 --> 00:20:42,033 {\ an8}Ευχαριστώ! Κι εσύ. 366 00:20:42,117 --> 00:20:44,327 {\ an8}Ω! Με συγχωρείτε. Ωχ. 367 00:20:44,369 --> 00:20:46,162 {\ an8}Γεια σας; - Είναι υπέροχο! 368 00:20:46,204 --> 00:20:47,580 {\ an8}Τι είναι; 369 00:20:47,664 --> 00:20:49,874 {\ an8}Το μυθιστόρημά σας. Δεν μπορούσα να σταματήσω να διαβάζω. 370 00:20:49,958 --> 00:20:51,459 {\ an8}Φωτίζεις, Monique. 371 00:20:51,543 --> 00:20:54,129 {\ an8}Πρέπει να ολοκληρώσετε το μυθιστόρημα ASAP. 372 00:20:54,170 --> 00:20:56,047 {\ an8}Είστε σίγουροι; 373 00:20:56,131 --> 00:20:58,174 {\ an8}Μητέρες και κόρες πρόκειται να το κατασπαράξουν. 374 00:20:58,216 --> 00:20:59,801 {\ an8}Πότε μπορείτε να το τελειώσω; 375 00:20:59,884 --> 00:21:02,345 {\ an8}Ε, θα βάλω τα δυνατά μου... 376 00:21:02,429 --> 00:21:05,348 {\ an8}Κάντε καλύτερα από αυτό! Θα παρακολουθήσω γρήγορα το έργο. 377 00:21:05,390 --> 00:21:07,559 {\ an8}Τέλεια! Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 378 00:21:09,060 --> 00:21:11,938 {\ an8}- Κυρίες; - Ε, πρέπει να τρέξω. 379 00:21:12,022 --> 00:21:13,648 {\ an8}Η Άννα έγραψε ήδη η σειρά. 380 00:21:13,690 --> 00:21:15,775 {\ an8}Εάν διαβάζετε τι σκέφτηκε για μένα! 381 00:21:15,817 --> 00:21:17,610 {\ an8}Μαμά, σου είπα ήδη. Η σειρά δεν γίνεται. 382 00:21:17,652 --> 00:21:20,280 {\ an8}Δείτε το ως άσκηση που μας έφερε εδώ. 383 00:21:20,363 --> 00:21:22,198 {\ an8}Αλλά το στείλατε σε σένα παραγωγό. 384 00:21:22,282 --> 00:21:25,493 {\ an8}Monique, του έργου ακυρώθηκε. 385 00:21:25,577 --> 00:21:27,245 {\ an8}Η Άννα σας το είπε ήδη. 386 00:21:27,287 --> 00:21:29,330 {\ an8}Η συγγραφή ενός μυθιστορήματος εμπνευσμένη από τη σχέση σας 387 00:21:29,372 --> 00:21:32,125 {\ an8}φαίνεται πολύ νωρίς. 388 00:21:32,167 --> 00:21:34,919 {\ an8}Μόλις ξεκινάμε για να δούμε πρόοδο. 389 00:21:35,003 --> 00:21:36,671 {\ an8}Λοιπόν! 390 00:21:36,755 --> 00:21:38,840 {\ an8}Θα κρατήσω την ιδέα στον πίσω καυστήρα. 391 00:21:38,923 --> 00:21:41,259 {\ an8}Θα το ξαναεπισκεφτούμε σε λίγα χρόνια; 392 00:21:41,301 --> 00:21:42,844 {\ an8}Εντάξει. 393 00:21:42,927 --> 00:21:47,348 {\ an8}Κάνω λάθος ή θα κάνω λάθος Η Monique έχει ήδη στείλει 394 00:21:47,432 --> 00:21:49,517 {\ an8}το χειρόγραφο σε έναν συντάκτη; 395 00:21:49,601 --> 00:21:54,606 {\ an8}Ζήτω στη θεραπευτική πρόοδο! 396 00:21:59,486 --> 00:22:00,862 {\ an8}Μιλώντας για πρόοδο, 397 00:22:00,904 --> 00:22:03,281 {\ an8}υπάρχει κάτι άλλο Θέλω να μιλήσω για. 398 00:22:03,323 --> 00:22:04,824 {\ an8}Ναι. 399 00:22:04,908 --> 00:22:06,326 {\ an8}Το ανέφερες 400 00:22:06,409 --> 00:22:08,536 {\ an8}την πρώτη φορά παίζαμε pickleball. 401 00:22:08,620 --> 00:22:10,705 {\ an8}Με ρώτησες πώς συγχώρεσα τον Marc για όλα. 402 00:22:10,789 --> 00:22:12,582 {\ an8}Αυτός είναι ο πατέρας της. 403 00:22:12,665 --> 00:22:15,627 {\ an8}Αναφέρατε το θέμα μία ή δύο φορές. 404 00:22:15,710 --> 00:22:18,713 {\ an8}Το συνειδητοποιώ 405 00:22:18,797 --> 00:22:21,841 {\ an8}Ειδώλιασα ένας πατέρας που... 406 00:22:22,675 --> 00:22:25,595 {\ an8}Είμαι αναγκασμένος να παραδεχτώ, δεν έκανε τίποτα για μένα. 407 00:22:25,679 --> 00:22:27,889 {\ an8}Δεν τον λάτρεψα εντελώς, 408 00:22:27,972 --> 00:22:30,892 {\ an8}γιατί ήξερα ότι δεν το έκανε εμπλέξει με στη ζωή του 409 00:22:30,975 --> 00:22:32,852 {\ an8}και, ναι... 410 00:22:34,104 --> 00:22:35,897 {\ an8}αυτό πόνεσε. 411 00:22:36,981 --> 00:22:39,401 {\ an8}Αν και προσπάθησα καλύτερα να το κρύψω. 412 00:22:40,610 --> 00:22:42,570 {\ an8}Αλλά δεν σταμάτησα ποτέ να προσπαθώ για να τον προστατέψει. 413 00:22:42,612 --> 00:22:45,657 {\ an8}Οι σπάνιες φορές που τον είδα, 414 00:22:45,699 --> 00:22:47,909 {\ an8}στα γενέθλιά μου ή την Πρωτοχρονιά, 415 00:22:47,951 --> 00:22:49,494 {\ an8}θα μου έδινε ένα συνειδητό χαμόγελο 416 00:22:49,577 --> 00:22:52,455 {\ an8}όταν του είπα τα πάντα Η Μονίκ έκανε λάθος. 417 00:22:52,539 --> 00:22:56,418 {\ an8}Ήταν το μικρό μας παιχνίδι. 418 00:22:56,501 --> 00:22:59,504 {\ an8}Δεν τον ρώτησα ποτέ γιατί δεν ήμουν μέρος της ζωής του. 419 00:23:00,714 --> 00:23:02,757 {\ an8}Νομίζω ότι φοβόμουν της απάντησης. 420 00:23:04,759 --> 00:23:07,554 {\ an8}Κατέληξα να πείσω τον εαυτό μου Δεν ήμουν αρκετά καλός. 421 00:23:12,392 --> 00:23:14,936 {\ an8}Ειδώλωσα το λάθος άτομο. 422 00:23:19,357 --> 00:23:21,443 {\ an8}Σε δαιμονοποίησα... 423 00:23:22,944 --> 00:23:24,738 {\ an8}και λυπάμαι. 424 00:23:26,781 --> 00:23:30,952 {\ an8}Μονίκ, πώς σε κάνει αυτό να νιώθεις; 425 00:23:32,579 --> 00:23:34,956 {\ an8}Είναι ένα βάλσαμο στην καρδιά μου. 426 00:23:36,333 --> 00:23:40,545 {\ an8}"Σε ευχαριστώ, ζωή!" όπως λένε. 427 00:23:42,464 --> 00:23:45,425 {\ an8}Αλλά, είναι καλό. Είναι καλό. 428 00:23:59,105 --> 00:24:00,607 {\ an8}- Γεια! - Γεια σου. 429 00:24:00,648 --> 00:24:02,734 {\ an8}- Πώς είσαι; - Καλά. 430 00:24:04,319 --> 00:24:06,571 {\ an8}Πώς είναι ο αγαπημένος μου δήμαρχος; 431 00:24:06,654 --> 00:24:08,615 {\ an8}Νομίζω ότι μπορούμε να συζητήσουμε άλλα πράγματα απόψε. 432 00:24:08,656 --> 00:24:10,158 {\ an8}- Γεια! - Εδώ. 433 00:24:10,241 --> 00:24:11,910 {\ an8}- Ευχαριστώ! - Γεια σου. 434 00:24:16,206 --> 00:24:17,832 {\ an8}Πεινάτε; 435 00:24:19,334 --> 00:24:21,961 {\ an8}Όχι, όχι, όχι, είναι πραγματικό ερώτηση. Έφτιαξα μοσχαρίσιο Marengo. 436 00:24:22,003 --> 00:24:23,338 {\ an8}Μυρίζει ωραία, 437 00:24:23,421 --> 00:24:26,674 {\ an8}αλλά νομίζω Θα ξεκινήσω με ένα ποτό. 438 00:24:26,758 --> 00:24:29,052 {\ an8}Τι μπορώ να σας πάρω; 439 00:24:29,135 --> 00:24:30,929 {\ an8}Βότκα σόδα; 440 00:24:34,766 --> 00:24:37,435 {\ an8}Συνήθως δεν το καταλαβαίνω δωμάτια σαν αυτό. 441 00:24:42,607 --> 00:24:45,694 {\ an8}"Για να ξεκινήσετε σωστά τη μέρα, 442 00:24:45,777 --> 00:24:48,947 {\ an8}Δωδυναμικό μασάζ ζευγαριών σε περιμένει αύριο το πρωί». 443 00:24:50,115 --> 00:24:52,158 {\ an8}Καλύτερα να γιορτάσουμε. 444 00:24:57,247 --> 00:24:58,957 {\ an8}Σας ευχαριστώ! 445 00:25:03,002 --> 00:25:04,295 {\ an8}Στον Jean-Michel; 446 00:25:04,379 --> 00:25:05,922 {\ an8}Στον μαέστρο! 447 00:25:15,390 --> 00:25:17,142 {\ an8}Κόκο! 448 00:25:19,769 --> 00:25:21,896 {\ an8}Ήταν υπέροχα να ακούσω από σένα. 449 00:25:21,980 --> 00:25:23,732 {\ an8}Δουλεύω σε ένα νέο έργο, 450 00:25:23,815 --> 00:25:25,775 {\ an8}έτσι σκέφτηκα λίγο η ενίσχυση θα μου έκανε καλό... 451 00:25:25,817 --> 00:25:27,402 {\ an8}Έδωσα μια μικρή κλωτσιά κάτι επιπλέον. 452 00:25:27,485 --> 00:25:30,613 {\ an8}Πόσα σου χρωστάω; 453 00:25:30,697 --> 00:25:32,824 {\ an8}Αν με αφήσεις να μπω... 454 00:25:32,907 --> 00:25:34,993 {\ an8}μπορούμε να προσποιηθούμε είναι οι παλιές καλές εποχές; 455 00:25:35,076 --> 00:25:38,663 {\ an8}Οι ρυτίδες μου είναι οκτώ ετών παλαιότερα, όπως μπορείτε να δείτε. 456 00:25:38,747 --> 00:25:40,707 {\ an8}Έχει περάσει τόσος καιρός; 457 00:25:40,749 --> 00:25:44,127 {\ an8}Αισθάνομαι σαν να ήταν χθες. 458 00:25:44,210 --> 00:25:46,880 {\ an8}Εντάξει, 30 λεπτά. Οχι άλλο! 459 00:25:52,093 --> 00:25:54,679 {\ an8}Γιατί γελάτε; 460 00:25:56,473 --> 00:25:59,017 {\ an8}Επειδή ο Jean-Michel είχε μια καλή ιδέα. 461 00:26:01,770 --> 00:26:04,064 {\ an8}Να μην συνεχίσω να αρπάζω πάνω του, αλλά... 462 00:26:04,105 --> 00:26:07,317 {\ an8}είναι τόσο εύκολο για εσάς όπως είναι για μένα; 463 00:26:07,359 --> 00:26:09,069 {\ an8}Είναι αρκετά εύκολο. 464 00:26:10,111 --> 00:26:12,238 {\ an8}Δεν θέλω να πηδήξω το όπλο, αλλά... 465 00:26:13,907 --> 00:26:16,201 {\ an8}Είμαι σχεδόν πάντα χαρούμενος να είμαι μαζί σου. 466 00:26:16,284 --> 00:26:17,911 {\ an8}Όχι πάντα; 467 00:26:18,745 --> 00:26:20,747 {\ an8}- Ξέρετε τι εννοώ. - Ναι. 468 00:26:20,830 --> 00:26:23,333 {\ an8}Δεν ήταν έτσι με τον Αντουάν. 469 00:26:23,416 --> 00:26:24,876 {\ an8}Ποιος είναι ο Antoine; 470 00:26:28,505 --> 00:26:29,964 {\ an8}Συγγνώμη, Θα το σβήσω. 471 00:26:30,048 --> 00:26:31,716 {\ an8}Μπορείτε να το πάρετε, Δεν με πειράζει. 472 00:26:31,758 --> 00:26:33,218 {\ an8}Είστε σίγουροι; 473 00:26:33,301 --> 00:26:35,053 {\ an8}Όταν λέω κάτι, Το εννοώ. 474 00:26:35,095 --> 00:26:36,429 {\ an8}Γεια σας; 475 00:26:36,513 --> 00:26:38,682 {\ an8}- Άννα Μπροντέρ; - Ναι; 476 00:26:38,765 --> 00:26:40,892 {\ an8}- Είμαι φίλος του Τομ. - Ποιος; 477 00:26:40,934 --> 00:26:44,104 {\ an8}Τομ. Ο τύπος που έτρεξες στην άλλη μέρα. 478 00:26:44,145 --> 00:26:45,939 {\ an8}- Συγγνώμη, αλλά τρέχω σε πολλούς ανθρώπους. 479 00:26:45,980 --> 00:26:48,024 {\ an8}Μπορείτε να είστε περισσότεροι συγκεκριμένο; 480 00:26:48,108 --> 00:26:51,319 {\ an8}Πριν από δέκα χρόνια, τον πληρώσατε να κάψεις το σπίτι του πρώην σου. 481 00:26:51,403 --> 00:26:53,947 {\ an8}Είναι αρκετά συγκεκριμένο; 482 00:26:55,198 --> 00:26:56,991 {\ an8}Σε τι οφείλω η ευχαρίστηση; 483 00:26:57,075 --> 00:27:00,537 {\ an8}Δώστε μας 10.000 $ μέχρι αύριο στις 6 το πρωί, 484 00:27:00,620 --> 00:27:03,456 {\ an8}ή λέμε Αντουάν Ζιράρ. 485 00:27:08,294 --> 00:27:10,255 {\ an8}Όλα καλά; 486 00:27:10,296 --> 00:27:12,257 {\ an8}Ναι. 487 00:27:13,967 --> 00:27:15,802 {\ an8}Ήταν φίλος της Monique's. 488 00:27:17,595 --> 00:27:19,848 {\ an8}Ήταν λίγο κρυπτικό... 489 00:27:21,433 --> 00:27:25,645 {\ an8}Μόλις πάω να της τηλεφωνήσω, εντάξει; 490 00:27:41,536 --> 00:27:46,249 {\ an8}- Φτάσατε στον Patrick Bernier στο PBLD. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 491 00:27:46,333 --> 00:27:48,710 {\ an8}Όχι, όχι, όχι. 492 00:28:11,691 --> 00:28:13,234 {\ an8}Γαμώτο! 493 00:28:14,694 --> 00:28:16,654 {\ an8}Είσαι καλά, Άννα; 494 00:28:18,823 --> 00:28:20,825 {\ an8}Είμαι καλά! 495 00:28:23,536 --> 00:28:27,082 {\ an8}Δοκίμασα όλους τους φίλους της, αλλά κανείς δεν απαντάει. 496 00:28:29,334 --> 00:28:31,461 {\ an8}Νιώθω πολύ άσχημα, 497 00:28:31,503 --> 00:28:34,172 {\ an8}αλλά νομίζω ότι πρέπει να δω τι συμβαίνει. 498 00:28:34,214 --> 00:28:35,673 {\ an8}Τώρα; 499 00:28:35,715 --> 00:28:37,717 {\ an8}Ξέρω ότι είναι χάλια, αλλά... 500 00:28:37,801 --> 00:28:40,095 {\ an8}Τι σας ανησυχεί; 501 00:28:41,680 --> 00:28:43,056 {\ an8}Ήταν πραγματικά κρυπτικό, 502 00:28:43,139 --> 00:28:44,974 {\ an8}και από τη Monique δεν απανταει... 503 00:28:45,058 --> 00:28:47,769 {\ an8}Τι είναι ο φίλος ανησυχείτε για; 504 00:28:48,686 --> 00:28:51,272 {\ an8}Είπε τη Μονίκ ήταν πολύ καταθλιπτικός. 505 00:28:51,356 --> 00:28:53,400 {\ an8}Εντάξει, ας φύγουμε. 506 00:28:53,441 --> 00:28:58,613 {\ an8}Είσαι τόσο ευγενικός εκ μέρους σου, αλλά ξέρω τη μητέρα μου. 507 00:28:58,655 --> 00:29:00,865 {\ an8}Σας έχω εκεί δεν είναι η καλύτερη ιδέα. 508 00:29:00,949 --> 00:29:02,409 {\ an8}Τότε θα περιμένω έξω. 509 00:29:02,492 --> 00:29:05,537 {\ an8}Αν είναι αυτό που νομίζω, θα μπορούσε να πάρει λίγο. 510 00:29:05,578 --> 00:29:08,039 {\ an8}Νομίζω καλύτερα να μείνεις εδώ. 511 00:29:08,832 --> 00:29:10,750 {\ an8}Και σε περιμένω; - Ναι! 512 00:29:10,834 --> 00:29:13,128 {\ an8}Θα το φροντίσω, έλα πίσω, 513 00:29:13,169 --> 00:29:15,880 {\ an8}και αύριο θα απολαύσουμε το μασάζ. 514 00:29:15,922 --> 00:29:17,882 {\ an8}Λυπάμαι πολύ... 515 00:29:44,784 --> 00:29:46,995 {\ an8}Πατ; 516 00:29:47,078 --> 00:29:48,705 {\ an8}- Άννα; - Άννα; 517 00:29:48,788 --> 00:29:50,373 {\ an8}Γεια, Άννα. 518 00:29:50,457 --> 00:29:53,668 {\ an8}Λυπάμαι πολύ, αλλά Πρέπει πραγματικά να μιλήσω με τον Πατ. 519 00:29:53,752 --> 00:29:55,962 {\ an8}Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό. 520 00:29:58,965 --> 00:30:01,760 {\ an8}- Τι συμβαίνει; - Να τον περιμένουμε; 521 00:30:06,848 --> 00:30:09,059 {\ an8}Δεν μπορείτε να το πληρώσετε! 522 00:30:09,142 --> 00:30:10,935 {\ an8}Δεν έχω τα χρήματα, 523 00:30:10,977 --> 00:30:13,438 {\ an8}και δεν το ζητάω, Δεν είμαι πραγματικά. 524 00:30:13,480 --> 00:30:15,482 {\ an8}Αλλά... τι θα γινόταν αν μπορούσα να πληρώσω; 525 00:30:15,523 --> 00:30:17,233 {\ an8}Σκεφτείτε το. 526 00:30:17,275 --> 00:30:18,652 {\ an8}Πληρώνετε τα 10.000 $ 527 00:30:18,735 --> 00:30:21,488 {\ an8}αλλά τα δύο μπόζο επιστρέφουν και ζητήστε άλλα 20.000 δολάρια. 528 00:30:21,529 --> 00:30:23,073 {\ an8}Τι κάνετε τότε; 529 00:30:23,156 --> 00:30:26,034 {\ an8}Τραβάω την Tessa και πήδηξε από μια στέγη. 530 00:30:26,076 --> 00:30:29,537 {\ an8}Ή, εξουδετερώνετε απειλή τους. 531 00:30:29,621 --> 00:30:31,456 {\ an8}Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 532 00:30:31,539 --> 00:30:34,042 {\ an8}Νομίζω ότι έχετε να πεις στον Αντουάν τι έκανες. 533 00:30:34,084 --> 00:30:38,129 {\ an8}Επειδή αν καλέσουν τον Αντουάν, μπορεί να τους δώσει κόλαση. 534 00:30:38,171 --> 00:30:41,466 {\ an8}Αυτό υποτίθεται το παίρνει καλά. 535 00:30:42,384 --> 00:30:44,302 {\ an8}Έχει αλλάξει πραγματικά. 536 00:30:50,350 --> 00:30:52,268 {\ an8}Γαμώτο. 537 00:30:52,352 --> 00:30:54,479 {\ an8}Λυπάμαι πολύ. 538 00:31:25,844 --> 00:31:28,221 {\ an8}Άννα. 539 00:31:28,304 --> 00:31:31,349 {\ an8}Μη μου το λες είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου; 540 00:31:31,391 --> 00:31:35,812 {\ an8}- Όχι, όχι. Δεν είναι αυτό. - Φφ! 541 00:31:35,895 --> 00:31:39,274 {\ an8}Τότε τι συμβαίνει; 542 00:31:41,026 --> 00:31:43,278 {\ an8}Πλάκα μου κάνεις; 543 00:31:43,319 --> 00:31:45,071 {\ an8}Δυστυχώς όχι. 544 00:31:47,574 --> 00:31:50,410 {\ an8}Τώρα που ξέρετε, αν σε καλέσουν τα παιδιά... 545 00:31:50,493 --> 00:31:52,996 {\ an8}Το σπίτι μου κάηκε! 546 00:31:53,038 --> 00:31:55,415 {\ an8}Η γάτα της Ρέιτσελ θα είχε πεθάνει αν δεν είχε πάει στον κτηνίατρο. 547 00:31:55,457 --> 00:31:57,000 {\ an8}Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 548 00:31:57,042 --> 00:31:58,793 {\ an8}Πείτε μου ότι είναι δοκιμή. 549 00:31:58,835 --> 00:32:01,254 {\ an8}Πες μου ο Pat σε έστειλε να είσαι σίγουρος 550 00:32:01,296 --> 00:32:04,340 {\ an8}Μπορώ να διαχειριστώ τον θυμό μου σε οποιαδήποτε κατάσταση; 551 00:32:04,382 --> 00:32:06,384 {\ an8}Δεν είναι δοκιμή. 552 00:32:06,426 --> 00:32:10,013 {\ an8}Λυπάμαι πολύ, Αντουάν. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 553 00:32:10,055 --> 00:32:12,307 {\ an8}Όχι, όχι, όχι. Δεν το κάνεις αξίζουν τη συγχώρεσή μου. 554 00:32:12,348 --> 00:32:15,226 {\ an8}- Δεν το κάνω; -Είσαι ψυχοπαθής! 555 00:32:15,268 --> 00:32:20,106 {\ an8}Το σπίτι μου κάηκε! Η Mercedes μου! 556 00:32:20,190 --> 00:32:22,108 {\ an8}Ξέρω. λυπάμαι... 557 00:32:22,150 --> 00:32:25,236 {\ an8}Όχι, όχι. Σταματήστε να παίζετε. 558 00:32:25,320 --> 00:32:28,573 {\ an8}Τι γίνεται με το αγόρι σου, ο μπάτσος; 559 00:32:28,656 --> 00:32:30,742 {\ an8}Τι ξέρει για όλα αυτά; 560 00:32:30,784 --> 00:32:32,285 {\ an8}- Τίποτα. - Τίποτα; 561 00:32:32,369 --> 00:32:34,454 {\ an8}Δεν είμαι περήφανος γι' αυτό! Δεν με βλέπεις να καυχιέμαι! 562 00:32:34,496 --> 00:32:36,373 {\ an8}Του το είπες; κοιμηθήκαμε μαζί; 563 00:32:36,414 --> 00:32:37,832 {\ an8}Όχι... 564 00:32:37,916 --> 00:32:39,542 {\ an8}Λοιπόν, πώς το εξηγήσατε τα χλαμύδια; 565 00:32:39,626 --> 00:32:43,922 {\ an8}Νομίζω ότι το γεγονός ότι μου έδωσες ΣΜΝ 566 00:32:43,963 --> 00:32:46,883 {\ an8}θα πρέπει να ζυγίζει στην ισορροπία... 567 00:32:46,925 --> 00:32:50,261 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση! δεν το ηξερα! Δεν είχα ιδέα! 568 00:32:50,303 --> 00:32:52,055 {\ an8}Δεν σε μόλυνα επίτηδες! 569 00:32:52,138 --> 00:32:56,142 {\ an8}Έτσι ο τύπος μπορεί να έχει χλαμύδια, και δεν του το ειπες? 570 00:32:56,226 --> 00:32:57,936 {\ an8}Ξέρει για τα χλαμύδια! 571 00:32:58,019 --> 00:33:01,981 {\ an8}Του είπα ότι ήμουν ασυμπτωματικός για λίγο, 572 00:33:02,023 --> 00:33:05,986 {\ an8}επειδή είχα μολυνθεί από τον Renaud, 573 00:33:06,069 --> 00:33:07,696 {\ an8}το παλιό μου αγόρι. 574 00:33:07,779 --> 00:33:10,699 {\ an8}Ήταν ιδέα της Monique. - Είσαι δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 575 00:33:10,782 --> 00:33:12,617 {\ an8}Μπορεί να έχουμε δύο ή τρία κοινά γονίδια, 576 00:33:12,659 --> 00:33:15,245 {\ an8}αλλά οι συγκρίσεις τελειώνουν εκεί! - Όχι! Σσσς! 577 00:33:15,328 --> 00:33:18,915 {\ an8}Θα του το πεις κοιμηθήκαμε μαζί 578 00:33:18,957 --> 00:33:21,751 {\ an8}και του έδωσες τα χλαμύδια μου! 579 00:33:21,835 --> 00:33:24,045 {\ an8}Αντουάν, Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος... 580 00:33:24,129 --> 00:33:25,630 {\ an8}Είναι είτε αυτό, ή σε παραδίδω. 581 00:33:25,672 --> 00:33:28,466 {\ an8}- Σοβαρά μιλάς; - Θέλω να πονέσω. 582 00:33:28,550 --> 00:33:30,468 {\ an8}Θέλω να υποφέρεις. 583 00:33:30,510 --> 00:33:33,930 {\ an8}Αυτή είναι η μόνη προϋπόθεση για τη σιωπή μου. 584 00:33:34,723 --> 00:33:36,558 {\ an8}Εγώ... 585 00:33:38,601 --> 00:33:43,231 {\ an8}Θα σου γράψω έναν ρόλο. Εξαιρετικός ρόλος! 586 00:33:43,315 --> 00:33:47,694 {\ an8}Αυτό που θα ανοίξει η πόρτα για επιστροφή, χμ; 587 00:33:47,736 --> 00:33:52,157 {\ an8}Θα πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι εσείς κατέστρεψε το αυτοκίνητο του παραγωγού σου; 588 00:33:52,198 --> 00:33:54,868 {\ an8}Εσύ κι εγώ λοιπόν, το ίδιο είμαστε! 589 00:34:04,502 --> 00:34:06,212 {\ an8}Ω, γαμ... 590 00:34:06,254 --> 00:34:08,214 {\ an8}- Τι; - Είναι η Ρέιτσελ! 591 00:34:08,298 --> 00:34:11,051 {\ an8}- Τι; - Βιάσου, εδώ μέσα! 592 00:34:11,092 --> 00:34:12,427 {\ an8}- Είσαι τρελός; - Έλα... 593 00:34:12,510 --> 00:34:16,431 {\ an8}- Εντάξει... - Βιάσου! Βιασύνη! 594 00:34:21,728 --> 00:34:23,772 {\ an8}Γεια! Γεια. 595 00:34:23,813 --> 00:34:25,148 {\ an8}Διακόπτω; 596 00:34:25,190 --> 00:34:28,985 {\ an8}Όχι, απλώς το έκανα η γιόγκα μου. 597 00:34:35,700 --> 00:34:37,327 {\ an8}Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 598 00:34:37,369 --> 00:34:39,663 {\ an8}Έχω χορτάσει να πιει. 599 00:34:41,164 --> 00:34:43,291 {\ an8}Έχετε αλλάξει πραγματικά; 600 00:34:46,920 --> 00:34:48,588 {\ an8}Ναι. 601 00:34:49,756 --> 00:34:54,594 {\ an8}Αν σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία, Δεν θα το... μετανιώσω; 602 00:34:56,554 --> 00:34:58,348 {\ an8}Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνετε. 603 00:35:00,266 --> 00:35:02,686 {\ an8}- Είναι αλήθεια; - Ναι μωρό μου. 604 00:35:02,769 --> 00:35:06,356 {\ an8}Ορκίζομαι ότι δεν θα το μετανιώσετε. 605 00:35:23,373 --> 00:35:25,375 {\ an8}Γάμα... 606 00:36:01,661 --> 00:36:04,456 {\ an8}SAMUEL HÉBERT: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ; 607 00:36:04,539 --> 00:36:08,084 {\ an8}ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ, ΑΝΗΣΥΧΩ. 12 ΑΝΑΠΑΝΤΩΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ 608 00:36:35,820 --> 00:36:37,447 {\ an8}Γεια σας. 609 00:36:39,407 --> 00:36:41,368 {\ an8}Σας άφησα 12 μηνύματα. 610 00:36:42,494 --> 00:36:45,163 {\ an8}Δεν είχατε δύο δευτερόλεπτα να μου γράψεις πίσω; 611 00:36:45,246 --> 00:36:46,581 {\ an8}Δεν μπορούσα. 612 00:36:46,664 --> 00:36:48,166 {\ an8}Σε κλείδωσε η μητέρα σου; στο υπόγειο; 613 00:36:48,249 --> 00:36:49,626 {\ an8}Σας βάλω κάπου χειροπέδες; 614 00:36:49,709 --> 00:36:52,087 {\ an8}- Εγώ... -Τι συμβαίνει, Άννα; 615 00:36:52,170 --> 00:36:54,422 {\ an8}Υποτίθεται ότι να περάσουμε τη νύχτα μαζί, 616 00:36:54,506 --> 00:36:56,758 {\ an8}και με αφήνετε εδώ σαν ηλίθιος. 617 00:36:58,677 --> 00:37:01,554 {\ an8}Δεν νομίζεις Ξέρω ότι λες ψέματα; 618 00:37:02,806 --> 00:37:04,265 {\ an8}Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 619 00:37:04,307 --> 00:37:05,725 {\ an8}Μην πάτε εκεί. 620 00:37:05,809 --> 00:37:08,478 {\ an8}"Δεν είσαι αρκετά καλός για μένα," είναι αυτό; 621 00:37:08,520 --> 00:37:11,022 {\ an8}Μην παίζεις αυτό το παιχνίδι μαζί μου. 622 00:37:11,106 --> 00:37:13,149 {\ an8}Ίσως δεν είναι παιχνίδι. 623 00:37:14,359 --> 00:37:17,320 {\ an8}Μπορείς απλώς να μου πεις τι γινεται 624 00:37:23,451 --> 00:37:26,162 {\ an8}Ο Αντουάν μου έδωσε χλαμύδια. 625 00:37:26,246 --> 00:37:28,790 {\ an8}Δεν ήταν το Renaud. 626 00:37:30,875 --> 00:37:32,460 {\ an8}Πότε κοιμηθήκατε μαζί του; 627 00:37:32,544 --> 00:37:35,839 {\ an8}Το βράδυ που περιμένατε για μένα στο εστιατόριο. 628 00:37:42,345 --> 00:37:44,014 {\ an8}Τον αγαπάς ακόμα; 629 00:37:44,055 --> 00:37:47,517 {\ an8}Όχι. Αλλά είναι περίπλοκο... 630 00:37:47,559 --> 00:37:51,438 {\ an8}Ξέρω. Το ψέμα είναι περίπλοκο. Το βλέπω συνέχεια. 631 00:37:51,479 --> 00:37:54,441 {\ an8}Αν θέλετε, Μπορώ να σας πω όλη την ιστορία. 632 00:37:54,482 --> 00:37:57,652 {\ an8}Δεν με ενδιαφέρει σε αυτά που έχεις να πεις. 633 00:37:59,904 --> 00:38:01,823 {\ an8}Νόμιζα ότι με αγαπούσες; 634 00:38:05,493 --> 00:38:07,829 {\ an8}Δεν είναι αρκετό, υποθέτω. 635 00:38:22,886 --> 00:38:24,804 {\ an8}Αντίο! 636 00:38:26,848 --> 00:38:28,683 {\ an8}Τα λέμε! 637 00:38:28,767 --> 00:38:30,727 {\ an8}Αντίο, Πατ! 638 00:38:36,941 --> 00:38:39,069 {\ an8}Δεν ήθελες να τον περπατήσω σπίτι; 639 00:38:39,152 --> 00:38:40,862 {\ an8}Τι συμβαίνει με τον τόνο σας; 640 00:38:40,945 --> 00:38:43,239 {\ an8}Απλώς αναρωτιέμαι τι στο διάολο συμβαίνει; 641 00:38:43,323 --> 00:38:45,450 {\ an8}Μιλάς σοβαρά; 642 00:38:45,533 --> 00:38:46,993 {\ an8}Προσπαθούσα για να βοηθήσει την Άννα. 643 00:38:47,035 --> 00:38:49,371 {\ an8}Δεν θα μπορούσατε να περιμένετε δύο δευτερόλεπτα για να επιστρέψω; 644 00:38:49,454 --> 00:38:52,415 {\ an8}Δεν νιώσαμε σαν να περιμένεις, Πατ. 645 00:38:53,458 --> 00:38:55,835 {\ an8}Συμφωνήσαμε σε ένα τρίο. 646 00:38:55,877 --> 00:38:57,962 {\ an8}Δεν είναι το ίδιο αν είστε μόνο δύο από εσάς. 647 00:38:58,004 --> 00:38:59,839 {\ an8}Και επίσης συμφωνήσαμε ότι δεν να έχει την Άννα κοντά. 648 00:38:59,923 --> 00:39:02,675 {\ an8}Όταν δεν θέλετε να δείτε τον Téo, το ξεκαθαρίζεις πολύ. 649 00:39:02,759 --> 00:39:04,427 {\ an8}Αλλά Άννα... - Η Άννα είχε έκτακτη ανάγκη! 650 00:39:04,469 --> 00:39:06,596 {\ an8}Φυσικά. Και έρχεται πριν από όλους, σωστά; 651 00:39:06,679 --> 00:39:08,139 {\ an8}Είμαστε φίλοι για 29 χρόνια! 652 00:39:08,223 --> 00:39:11,267 {\ an8}Καλό! Αλλά μην μας κατηγορείτε για να εξερευνήσετε τη σύνδεσή μας. 653 00:39:12,977 --> 00:39:16,773 {\ an8}Α, αυτό είναι; Τώρα έχετε «σύνδεση» με τον Κριστόφ; 654 00:39:16,856 --> 00:39:17,983 {\ an8}Ήταν ισχυρό. 655 00:39:18,066 --> 00:39:21,069 {\ an8}Και πού είναι ο Πάτρικ σε όλα αυτά; 656 00:39:21,152 --> 00:39:22,946 {\ an8}Δεν ξέρω, Πατ. 657 00:39:22,987 --> 00:39:25,615 {\ an8}Πρόσφατα, τα πράγματα έγιναν περίπλοκο μαζί σου. 658 00:39:25,699 --> 00:39:27,450 {\ an8}Στην πραγματικότητα, δεν είναι μόνο πρόσφατα. Έχει γίνει πολύπλοκο 659 00:39:27,534 --> 00:39:29,661 {\ an8}από την αρχή. Πάντα κάτι υπάρχει! 660 00:39:29,744 --> 00:39:33,540 {\ an8}Έχετε δίκιο. Είμαι περίπλοκος. 661 00:39:33,623 --> 00:39:36,292 {\ an8}Είσαι νέος, είσαι ζεστός, και θες να εξερευνήσεις, 662 00:39:36,376 --> 00:39:38,837 {\ an8}γιατί λοιπόν να σταθώ εμπόδιο της σχέσης σου με τον Κριστόφ; 663 00:39:38,878 --> 00:39:41,297 {\ an8}Γιατί; 664 00:39:42,924 --> 00:39:46,302 {\ an8}- Ωραία. - Ωραία. 665 00:40:17,542 --> 00:40:19,544 {\ an8}- Γεια σας; - Άννα! 666 00:40:19,627 --> 00:40:23,298 {\ an8}Άκου, λυπάμαι πραγματικά περίπου χθες το βράδυ. 667 00:40:23,381 --> 00:40:25,550 {\ an8}Η Ρέιτσελ χρειαζόταν πραγματικά για επανασύνδεση, 668 00:40:25,633 --> 00:40:28,178 {\ an8}και δεν μπορούσα να της το πω ήταν πάρα πολύ. 669 00:40:28,219 --> 00:40:29,929 {\ an8}Τι θέλεις, Αντουάν; 670 00:40:30,013 --> 00:40:32,140 {\ an8}Ακόμα σκέφτομαι για αυτά που είπα. 671 00:40:32,223 --> 00:40:34,893 {\ an8}Ναι, θέλω να υποφέρεις, αλλά δεν είμαι σκληρός. 672 00:40:34,934 --> 00:40:37,645 {\ an8}Δεν χρειάζεται να το πείτε στον αστυνομικό. 673 00:40:37,729 --> 00:40:40,231 {\ an8}Δεν έπρεπε να σας το ζητήσω. 674 00:40:40,315 --> 00:40:42,776 {\ an8}Ωστόσο, Μου άρεσε πολύ η ιδέα 675 00:40:42,859 --> 00:40:45,487 {\ an8}να μου γράψετε ρόλος επιστροφής. 676 00:40:45,570 --> 00:40:48,114 {\ an8}Ίσως θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να δουλέψω κάτι; 677 00:42:34,095 --> 00:42:35,597 {\ an8}Σ' αγαπώ, σύζυγο. 678 00:42:35,680 --> 00:42:38,641 {\ an8}Σ 'αγαπώ, γυναίκα. 679 00:42:44,522 --> 00:42:49,444 {\ an8}ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ; 1-866-277-3553